Backoffice — Herzstück der Hauptversammlung

Seit über 10 Jahren übernimmt languagelinkx im Team das Backoffice-Dolmetschen bei Hauptversammlungen börsennotierter Unternehmen: die Übersetzung eingehender Aktionärsfragen in Echtzeit — auf Deutsch und Englisch, parallel zur Hauptversammlung.

Was wir leisten

• Echtzeit-Übersetzung eingehender Aktionärsfragen — schriftlich, während die Hauptversammlung läuft
• Koordination mit dem Vorstand und der HV-Dienstleitung — damit keine Frage verloren geht
• Kombination mit Simultandolmetschen der Hauptversammlung — wir liefern beides aus einer Hand

Warum Backoffice erfahrene Dolmetscherinnen braucht

Aktionärsfragen sind unvorhersehbar. Sie betreffen Bilanzen, Strategie, Nachhaltigkeit, Vergütung, Rechtsfragen — manchmal zugleich. Wer sie übersetzt, muss nicht nur schnell sein, sondern auch die Finanz- und Rechtsprechungsterminologie beherrschen. Das ist kein Job für Automaten, sondern für erfahrene Konferenzdolmetscherinnen.